Conhecer

to know (people / places) / to meet

-ERIrregular

Heads up — conhecer has a spelling change. In the eu present form, the c becomes ç to preserve the soft sound: eu conheço. All other forms are regular. This is a spelling rule, not a conjugation change — the pronunciation stays exactly the same.

Presente

Current actions, habits, and general truths.

eu	conheço	Eu conheço a cidade melhor do que meu GPS. — I know the city better than my GPS.
você/ele/ela	conhece	Ela conhece cada pessoa do bairro pelo nome. — She knows every person in the neighbourhood by name.
nós	conhecemos	Nós conhecemos os mesmos lugares mas os vemos de formas diferentes. — We know the same places but see them differently.
eles/elas	conhecem	Eles conhecem o Brasil profundo que os mapas não mostram. — They know the deep Brazil that maps don't show.

Mini story — Presente

Eu conheço algumas pessoas há décadas e ainda me surpreendem. Minha amiga conhece o Brasil de um jeito que muitos turistas estrangeiros não conhecem. Nós conhecemos os mesmos lugares mas guardamos versões completamente diferentes. Conhecer de verdade leva tempo — e vale todo ele.

I've known some people for decades and they still surprise me. My friend knows Brazil in a way many foreign tourists don't. We know the same places but hold completely different versions. Truly knowing takes time — and is worth all of it.

Pret. Perfeito

Completed past actions — what happened.

eu	conheci	Eu conheci meu melhor amigo num ônibus às seis da manhã. — I met my best friend on a bus at six in the morning.
você/ele/ela	conheceu	Ela conheceu Paris no inverno e nunca mais saiu da cabeça. — She got to know Paris in winter and it never left her mind.
nós	conhecemos	Nós conhecemos o sertão de verdade naquela viagem a pé. — We truly got to know the sertão on that walking trip.
eles/elas	conheceram	Eles conheceram a força da comunidade nos momentos difíceis. — They got to know the strength of the community in difficult times.

Mini story — Pret. Perfeito

O intercâmbio foi o maior divisor de águas da minha vida. Eu conheci pessoas de quarenta países em seis meses. Minha amiga portuguesa conheceu o Brasil através de mim e disse que nunca imaginou que era tão diverso. Nós conhecemos partes de nós mesmos através do outro. Os que conheceram sem preconceito saíram os mais ricos.

The exchange programme was the biggest turning point of my life. I met people from forty countries in six months. My Portuguese friend got to know Brazil through me and said she never imagined it was so diverse. We came to know parts of ourselves through each other. Those who got to know without prejudice came away the richest.

Pret. Imperfeito

Ongoing or habitual past — what used to happen or was happening.

eu	conhecia	Eu conhecia todo mundo do prédio pelo nome — hoje não mais. — I used to know everyone in the building by name — not any more.
você/ele/ela	conhecia	Ela conhecia os atalhos da cidade como se os tivesse desenhado. — She used to know the city shortcuts as if she had drawn them.
nós	conhecíamos	Nós conhecíamos os vizinhos de verdade — havia tempo para isso. — We used to really know our neighbours — there was time for that.
eles/elas	conheciam	Eles conheciam a história do bairro que os jovens nunca ouviram. — They used to know the neighbourhood history the young had never heard.

Mini story — Pret. Imperfeito

Quando morava no mesmo bairro há dez anos, eu conhecia o padeiro pelo nome. Conhecia a senhora da esquina que sabia tudo de todos. Minha mãe conhecia os filhos dos vizinhos como se fossem dela. Nós conhecíamos a rua como extensão da casa — isso se perdeu um pouco.

When I had lived in the same neighbourhood for ten years, I used to know the baker by name. I used to know the lady on the corner who knew everything about everyone. My mum used to know the neighbours' children as if they were hers. We used to know the street as an extension of the house — that's been lost a little.

Futuro Informal

Plans and intentions — "going to." The most common future form in spoken BR Portuguese.

eu	vou conhecer	Vou conhecer o Pantanal esse ano — está na lista há tempo. — I'm going to visit the Pantanal this year — it's been on the list for a while.
você/ele/ela	vai conhecer	Ela vai conhecer a família do namorado no próximo mês. — She's going to meet her boyfriend's family next month.
nós	vamos conhecer	Vamos conhecer de verdade a cidade onde moramos. — We're going to truly get to know the city we live in.
eles/elas	vão conhecer	Eles vão conhecer pessoas que vão mudar a perspectiva deles. — They're going to meet people who will change their perspective.

Mini story — Futuro Informal

A aventura está planejada. Vou conhecer o Maranhão pela primeira vez em julho. Minha prima vai conhecer a noiva do irmão no jantar de sábado. Vamos conhecer os lados da cidade que nunca visitamos. Os turistas que vão conhecer o Brasil pela primeira vez vão se perder — e isso é o melhor que pode acontecer.

The adventure is planned. I'm going to visit Maranhão for the first time in July. My cousin is going to meet her brother's fiancée at Saturday's dinner. We're going to get to know the parts of the city we've never visited. The tourists who are going to discover Brazil for the first time are going to get lost — and that's the best thing that can happen.

Futuro Formal

Formal future — "shall/will." More common in writing than speech.

eu	conhecerei	Conhecerei cada canto desta terra enquanto houver disposição. — I will get to know every corner of this land while I have the will.
você/ele/ela	conhecerá	Ela conhecerá o mundo além do que os livros mostram. — She will come to know the world beyond what books show.
nós	conheceremos	Conheceremos melhor uns aos outros com o tempo. — We will come to know each other better with time.
eles/elas	conhecerão	As gerações futuras conhecerão um Brasil diferente do nosso. — Future generations will come to know a different Brazil from ours.

Mini story — Futuro Formal

O programa de mentoria foi lançado: Os jovens conhecerão profissionais de referência em suas áreas. Conheceremos melhor as necessidades da comunidade através desta iniciativa. Os participantes conhecerão territórios além de suas bolhas habituais. Conhecerei pessoalmente cada mentor antes de fazer os pares.

The mentoring programme was launched: Young people will get to know reference professionals in their fields. We will come to know the community's needs better through this initiative. Participants will get to know territories beyond their usual bubbles. I will personally get to know each mentor before making the pairings.

Condicional

Hypotheticals and polite requests — "would."

eu	conheceria	Eu conheceria mais lugares se tivesse mais tempo e menos compromisso. — I would get to know more places if I had more time and fewer commitments.
você/ele/ela	conheceria	Ela conheceria mais pessoas se saísse mais da rotina. — She would meet more people if she broke out of routine more.
nós	conheceríamos	Conheceríamos melhor o país se viajássemos de trem. — We would know the country better if we travelled by train.
eles/elas	conheceriam	Eles conheceriam mais culturas com um intercâmbio mais acessível. — They would know more cultures with more accessible exchange programmes.

Mini story — Condicional

Se a vida fosse mais generosa, eu conheceria todos os biomas do Brasil. Meu amigo geógrafo conheceria cada rio do Amazonas se tivesse recursos. Conheceríamos melhor o país se houvesse mais mobilidade social. As pessoas conheceriam mais umas às outras se a cidade fosse desenhada para o encontro.

If life were more generous, I would get to know all of Brazil's biomes. My geographer friend would get to know every river in the Amazon if he had the resources. We would know the country better if there were more social mobility. People would know each other better if the city were designed for encounter.

Conhecer across the tenses

A short story using conhecer in multiple tenses

Meu pai conhecia todo mundo — em cada cidade, em cada fila, em cada balcão, ele saía com um amigo novo. Conhecia com uma abertura que eu não entendi quando criança — entendia como ingenuidade. Nós conhecíamos ele como o homem que nunca era estranho em lugar nenhum.

Hoje eu conheço pessoas com mais cuidado — mas também mais intenção. Ontem conheci um vizinho que mora a dois andares e nunca tinha cruzado no elevador. Conhecemos mais quando procuramos menos e encontramos mais.

No próximo mês, vou conhecer o interior do Piauí numa viagem que planejei há anos. Se der, conhecerei os lugares que meu pai conhecia e me contava.

Perguntei a ele onde conheceria se pudesse conhecer um lugar só. Ele respondeu: Conheceria melhor o lugar onde os meus filhos nasceram. O perto é o que a gente mais deixa para conhecer por último.

My dad used to know everyone — in every city, every queue, every counter, he'd leave with a new friend. He used to get to know people with an openness I didn't understand as a child — I saw it as naivety. We used to know him as the man who was never a stranger anywhere. Today I get to know people with more care — but also more intention. Yesterday I met a neighbour who lives two floors away and we'd never crossed paths in the lift. We know more when we search less and encounter more. Next month, I'm going to visit the interior of Piauí on a trip I've planned for years. If it works out, I will get to know the places my dad knew and used to tell me about. I asked him where he would go to know if he could visit just one place. He answered: I would get to know better the place where my children were born. The nearby is what we most leave to get to know last.

Practice conhecer with flashcards

Palavra has conjugation flashcards for conhecer across all tenses, plus 2,000+ more cards covering vocabulary, grammar, and real-world phrases.

Try Palavra Free →