Escolher

to choose / to pick

-ERRegular

Presente

Current actions, habits, and general truths.

eu	escolho	Eu escolho com cuidado o que entra na minha vida. — I choose carefully what enters my life.
você/ele/ela	escolhe	Ela escolhe sempre o prato que mais ninguém quer — e convence a todos que é o melhor. — She always chooses the dish nobody else wants — and convinces everyone it's the best.
nós	escolhemos	Nós escolhemos o nosso caminho — não é o mais fácil, mas é o nosso. — We choose our path — it's not the easiest, but it's ours.
eles/elas	escolhem	Eles escolhem bem quando têm tempo para pensar. — They choose well when they have time to think.

Mini story — Presente

Eu escolho cuidar de mim como ato político — não é egoísmo. Minha amiga escolhe as batalhas com sabedoria que aprendi a admirar. Nós escolhemos a cada dia o que queremos cultivar. Escolher é um dos poderes mais subestimados que temos.

I choose to take care of myself as a political act — it's not selfishness. My friend chooses her battles with a wisdom I've learned to admire. We choose every day what we want to cultivate. Choosing is one of the most underestimated powers we have.

Pret. Perfeito

Completed past actions — what happened.

eu	escolhi	Eu escolhi essa carreira e não me arrependo. — I chose this career and don't regret it.
você/ele/ela	escolheu	Ela escolheu ficar quando todo mundo foi embora. — She chose to stay when everyone else left.
nós	escolhemos	Nós escolhemos um ao outro — simples assim. — We chose each other — simple as that.
eles/elas	escolheram	Eles escolheram a opção mais difícil e foi a certa. — They chose the hardest option and it was the right one.

Mini story — Pret. Perfeito

A encruzilhada foi real e não havia resposta certa. Eu escolhi o que me fazia mais sentido — não o que fazia mais sentido para os outros. Minha parceira escolheu a segurança sobre a aventura — e respeito isso profundamente. Nós escolhemos caminhos diferentes e ainda somos amigas. Os que escolheram sem medo foram os mais honestos consigo mesmos.

The crossroads was real and there was no right answer. I chose what made the most sense to me — not what made the most sense to others. My partner chose security over adventure — and I deeply respect that. We chose different paths and are still friends. Those who chose without fear were the most honest with themselves.

Pret. Imperfeito

Ongoing or habitual past — what used to happen or was happening.

eu	escolhia	Eu escolhia os livros pela capa — e raramente errava. — I used to choose books by their cover — and rarely got it wrong.
você/ele/ela	escolhia	Ela escolhia as palavras com precisão cirúrgica. — She used to choose words with surgical precision.
nós	escolhíamos	Nós escolhíamos o que assistir por votação — e havia veto. — We used to choose what to watch by vote — and there was a veto.
eles/elas	escolhiam	Eles escolhiam sempre o lugar mais remoto da festa. — They used to always choose the most remote spot at the party.

Mini story — Pret. Imperfeito

Na adolescência, eu escolhia o que vestir como declaração de quem queria ser. Escolhia os amigos com o instinto ainda não domesticado. Minha mãe escolhia não intervir nas minhas escolhas — e esse não intervir foi uma escolha poderosa. Nós escolhíamos juntas o que fazia sentido para a família naquele momento.

In adolescence, I used to choose what to wear as a declaration of who I wanted to be. I used to choose friends with instinct not yet domesticated. My mum used to choose not to interfere in my choices — and that non-interference was a powerful choice. We used to choose together what made sense for the family at that moment.

Futuro Informal

Plans and intentions — "going to." The most common future form in spoken BR Portuguese.

eu	vou escolher	Vou escolher bem antes de decidir. — I'm going to choose carefully before deciding.
você/ele/ela	vai escolher	Ela vai escolher o time para o projeto essa semana. — She's going to choose the team for the project this week.
nós	vamos escolher	Vamos escolher juntos a data do casamento. — We're going to choose the wedding date together.
eles/elas	vão escolher	Eles vão escolher a opção mais sustentável disponível. — They're going to choose the most sustainable available option.

Mini story — Futuro Informal

O cardápio do casamento está sendo decidido. Vou escolher cada prato com atenção e carinho. Meu noivo vai escolher a música da primeira dança. Vamos escolher juntos o que representa os dois. Os convidados vão escolher entre três opções de entrada — democracia gastronômica.

The wedding menu is being decided. I'm going to choose each dish with attention and care. My fiancé is going to choose the music for the first dance. We're going to choose together what represents us both. The guests are going to choose between three starter options — gastronomic democracy.

Futuro Formal

Formal future — "shall/will." More common in writing than speech.

eu	escolherei	Escolherei com a cabeça fria e o coração presente. — I will choose with a cool head and a present heart.
você/ele/ela	escolherá	Ela escolherá o que for melhor para os dois. — She will choose what is best for both.
nós	escolheremos	Escolheremos o fornecedor após análise criteriosa. — We will choose the supplier after careful analysis.
eles/elas	escolherão	Os leitores escolherão o vencedor do prêmio. — The readers will choose the prize winner.

Mini story — Futuro Formal

O processo seletivo foi definido: Os candidatos escolherão entre duas faixas de horário. Escolheremos os finalistas com base em critérios transparentes. Os membros do júri escolherão individualmente e depois deliberarão. Escolherei pessoalmente o projeto vencedor após as apresentações.

The selection process was defined: Candidates will choose between two time slots. We will choose the finalists based on transparent criteria. Jury members will choose individually and then deliberate. I will personally choose the winning project after the presentations.

Condicional

Hypotheticals and polite requests — "would."

eu	escolheria	Eu escolheria o mesmo caminho se voltasse atrás. — I would choose the same path if I could go back.
você/ele/ela	escolheria	Ela escolheria diferente se soubesse o que sabe hoje. — She would choose differently if she knew what she knows today.
nós	escolheríamos	Escolheríamos mais com o coração se o medo fosse menor. — We would choose more with the heart if the fear were smaller.
eles/elas	escolheriam	Eles escolheriam a liberdade acima de tudo. — They would choose freedom above all.

Mini story — Condicional

Se o medo não existisse como variável, eu escolheria mais com o coração. Meu amigo escolheria viver no campo se a família concordasse. Escolheríamos mais coisas verdadeiras se a aprovação alheia importasse menos. As pessoas escolheriam melhor se tivessem mais informação e menos pressa.

If fear didn't exist as a variable, I would choose more with the heart. My friend would choose to live in the countryside if the family agreed. We would choose more true things if others' approval mattered less. People would choose better if they had more information and less hurry.

Escolher across the tenses

A short story using escolher in multiple tenses

Meu avô escolhia cada palavra como quem escolhe semente para plantar. Escolhia com paciência — não era indecisão, era cuidado. Nós escolhíamos junto em família quando o assunto era grande o suficiente.

Hoje eu escolho o que entra na minha vida com mais consciência. Ontem escolhi não responder uma mensagem que só traria desgaste — e foi a escolha certa. Escolhemos assim nossa paz, um não dito de cada vez.

No próximo ano, vou escolher menos compromissos e mais presença. Se der, escolherei só o que realmente quer ser escolhido por mim.

Perguntei a ele o que escolheria se pudesse voltar a qualquer momento. Ele pensou: Escolheria ficar mais tempo à mesa com quem amo. As melhores escolhas nunca foram sobre as grandes decisões — foram sobre os instantes ordinários.

My grandfather used to choose each word like someone choosing a seed to plant. He used to choose with patience — it wasn't indecision, it was care. We used to choose together as a family when the matter was important enough. Today I choose what enters my life with more awareness. Yesterday I chose not to reply to a message that would only bring wear — and it was the right choice. We choose our peace like this, one unsaid no at a time. Next year, I'm going to choose fewer commitments and more presence. If possible, I will choose only what truly wants to be chosen by me. I asked him what he would choose if he could go back to any moment. He thought: I would choose to spend more time at the table with those I love. The best choices were never about the big decisions — they were about the ordinary moments.

Practice escolher with flashcards

Palavra has conjugation flashcards for escolher across all tenses, plus 2,000+ more cards covering vocabulary, grammar, and real-world phrases.

Try Palavra Free →