Beber

to drink

-ERRegular

Presente

Current actions, habits, and general truths.

eu	bebo	Eu bebo dois litros de água por dia — no papel. — I drink two litres of water a day — on paper.
você/ele/ela	bebe	Ela bebe café como quem faz ritual matinal. — She drinks coffee like someone performing a morning ritual.
nós	bebemos	Nós bebemos o mesmo chá toda noite antes de dormir. — We drink the same tea every night before sleeping.
eles/elas	bebem	Eles bebem água de coco fresca toda manhã na praia. — They drink fresh coconut water every morning at the beach.

Mini story — Presente

Eu bebo café como quem acende uma vela — lento, intencional, sagrado. Minha amiga bebe água com limão às seis da manhã e diz que isso muda tudo. Nós bebemos o mesmo chá quando a vida pesa — é o nosso ritual de crise. O que bebemos diz algo sobre como queremos começar o dia.

I drink coffee like someone lighting a candle — slow, intentional, sacred. My friend drinks lemon water at six in the morning and says it changes everything. We drink the same tea when life weighs heavily — it's our crisis ritual. What we drink says something about how we want to start the day.

Pret. Perfeito

Completed past actions — what happened.

eu	bebi	Eu bebi água quente com gengibre e melhorei num dia. — I drank hot water with ginger and got better in a day.
você/ele/ela	bebeu	Ela bebeu um copo de suco e disse que nunca tinha provado nada igual. — She drank a glass of juice and said she'd never tasted anything like it.
nós	bebemos	Nós bebemos juntos pela última vez naquela viagem. — We drank together for the last time on that trip.
eles/elas	beberam	Eles beberam vinho e conversaram até de madrugada. — They drank wine and talked until the early hours.

Mini story — Pret. Perfeito

A viagem ao Nordeste foi uma iniciação gastronômica. Eu bebi caldo de cana pela primeira vez em Recife — e entendi tudo. Minha amiga bebeu água de coco direto do coco e disse que nunca mais ia beber do tetrapak. Nós bebemos sucos que não tinham nome em português do Sul. Os que beberam a cachaça artesanal local voltaram convertidos.

The trip to the Northeast was a gastronomic initiation. I drank sugarcane juice for the first time in Recife — and understood everything. My friend drank coconut water straight from the coconut and said she'd never drink it from a carton again. We drank juices that had no name in Southern Portuguese. Those who drank the local artisan cachaça came back converted.

Pret. Imperfeito

Ongoing or habitual past — what used to happen or was happening.

eu	bebia	Eu bebia refrigerante todo dia quando era adolescente. — I used to drink fizzy drinks every day as a teenager.
você/ele/ela	bebia	Ela bebia suco de laranja espremido na hora toda manhã. — She used to drink freshly squeezed orange juice every morning.
nós	bebíamos	Nós bebíamos limonada no quintal nos verões. — We used to drink lemonade in the garden in summers.
eles/elas	bebiam	Eles bebiam cachaça na cuia e chamavam de tradição. — They used to drink cachaça from a gourd and called it tradition.

Mini story — Pret. Imperfeito

Na infância, eu bebia Toddy todas as manhãs sem negociação. Bebia suco de caixinha no lanche da escola como se fosse néctar. Minha mãe bebia café puro às seis — eu achava forte demais e hoje faço igual. Nós bebíamos limonada no quintal no verão e achávamos que era o máximo.

In childhood, I used to drink Toddy every morning without negotiation. I used to drink boxed juice at school snack time as if it were nectar. My mum used to drink black coffee at six — I thought it was too strong and today I do the same. We used to drink lemonade in the garden in summer and thought it was the best thing ever.

Futuro Informal

Plans and intentions — "going to." The most common future form in spoken BR Portuguese.

eu	vou beber	Vou beber mais água e menos café — a partir de amanhã. — I'm going to drink more water and less coffee — starting tomorrow.
você/ele/ela	vai beber	Ele vai beber o vinho que guardou para a ocasião. — He's going to drink the wine he saved for the occasion.
nós	vamos beber	Vamos beber um bom café depois da reunião. — We're going to drink a good coffee after the meeting.
eles/elas	vão beber	Eles vão beber à saúde de todos na celebração. — They're going to drink to everyone's health at the celebration.

Mini story — Futuro Informal

Semana que vem é o aniversário e o cardápio de bebidas está planejado. Vou beber aquele espumante que guardei para uma ocasião especial. Meu marido vai beber a cerveja artesanal do aniversariante. Vamos beber juntos e brindar ao que veio e ao que vem. Os que vão beber menos podem ser os motoristas da vez.

Next week is the birthday and the drinks menu is planned. I'm going to drink that sparkling wine I saved for a special occasion. My husband is going to drink the birthday person's craft beer. We're going to drink together and toast what has come and what is to come. Those who are going to drink less can be the designated drivers.

Futuro Formal

Formal future — "shall/will." More common in writing than speech.

eu	beberei	Beberei mais água assim que terminar este projeto. — I will drink more water as soon as I finish this project.
você/ele/ela	beberá	Ela beberá o smoothie que preparei com carinho. — She will drink the smoothie I prepared with care.
nós	beberemos	Beberemos um brinde ao novo começo. — We will drink a toast to the new beginning.
eles/elas	beberão	Os convidados beberão à vontade na festa de casamento. — The guests will drink as much as they like at the wedding.

Mini story — Futuro Formal

O comunicado do evento foi claro: Os participantes beberão água e sucos durante as sessões de trabalho. Beberemos juntos no coquetel de encerramento. Os palestrantes beberão o que preferirem — liberdade total. Beberei um café antes de cada apresentação — é o meu ritual.

The event communiqué was clear: Participants will drink water and juices during the working sessions. We will drink together at the closing cocktail. The speakers will drink whatever they prefer — total freedom. I will drink a coffee before each presentation — it is my ritual.

Condicional

Hypotheticals and polite requests — "would."

eu	beberia	Eu beberia chá de hortelã se tivesse na despensa. — I would drink mint tea if I had it in the pantry.
você/ele/ela	beberia	Ela beberia menos café se conseguisse acordar sem ele. — She would drink less coffee if she could wake up without it.
nós	beberíamos	Beberíamos mais água se ela tivesse sabor. — We would drink more water if it had flavour.
eles/elas	beberiam	Eles beberiam melhor vinho se o orçamento deixasse. — They would drink better wine if the budget allowed.

Mini story — Condicional

Se a cafeína não me afetasse, eu beberia quatro cafés por dia sem culpa. Meu amigo beberia mais chá se não fosse tão trabalhoso preparar. Beberíamos mais água se houvesse fontes em todo lugar. As pessoas beberiam melhor se a publicidade de bebidas açucaradas fosse mais honesta.

If caffeine didn't affect me, I would drink four coffees a day without guilt. My friend would drink more tea if it weren't so much work to prepare. We would drink more water if there were fountains everywhere. People would drink better if the advertising for sugary drinks were more honest.

Beber across the tenses

A short story using beber in multiple tenses

Meu avô bebia café puro às cinco da manhã, antes de qualquer coisa. Bebia numa xícara pequena, devagar, olhando para o quintal. Nós bebíamos junto quando ficávamos na fazenda — o silêncio das cinco da manhã é outro.

Hoje eu bebo café e penso nele. Ontem bebi um espresso que ficou igual ao da fazenda — e parei no meio para absorver. Bebemos assim as memórias — em goles lentos, com atenção.

No próximo verão, vou beber café na varanda ao amanhecer. Se o corpo deixar, beberei assim até os oitenta.

Perguntei a ele o que beberia se pudesse um último gole. Ele não pensou: o café das cinco. Sempre foi o melhor do dia.

My grandfather used to drink black coffee at five in the morning, before anything else. He used to drink it in a small cup, slowly, looking at the garden. We used to drink together when we stayed on the farm — the silence of five in the morning is something else. Today I drink coffee and think of him. Yesterday I drank an espresso that tasted just like the farm's — and stopped in the middle to absorb it. We drink memories like this — in slow sips, with attention. Next summer, I'm going to drink coffee on the veranda at dawn. If my body allows, I will drink like this until I'm eighty. I asked him what he would drink if he could have one last sip. He didn't think: the five o'clock coffee. It was always the best of the day.

Practice beber with flashcards

Palavra has conjugation flashcards for beber across all tenses, plus 2,000+ more cards covering vocabulary, grammar, and real-world phrases.

Try Palavra Free →