Gostar

to like

-ARRegular

Presente

Current actions, habits, and general truths.

eu	gosto	Eu gosto de acordar cedo e ter a manhã para mim. — I like waking up early and having the morning to myself.
você/ele/ela	gosta	Ela gosta de caminhar descalça na grama. — She likes walking barefoot on the grass.
nós	gostamos	Nós gostamos do mesmo restaurante — e nunca brigamos por isso. — We like the same restaurant — and we've never argued about it.
eles/elas	gostam	Eles gostam de passar os fins de semana no interior. — They like spending weekends in the countryside.

Mini story — Presente

Eu gosto de lugares com história — cada parede que fala. Minha amiga Sofia gosta de entrar em museus sem roteiro e sair quando quiser. Nós gostamos de explorar bairros novos aos domingos com um café na mão. As cidades gostam de ser descobertas por quem caminha devagar.

I like places with history — every wall that speaks. My friend Sofia likes to enter museums without a plan and leave when she wants. We like exploring new neighbourhoods on Sundays with a coffee in hand. Cities like to be discovered by those who walk slowly.

Pret. Perfeito

Completed past actions — what happened.

eu	gostei	Eu gostei muito do filme que você recomendou. — I really liked the film you recommended.
você/ele/ela	gostou	Ela gostou tanto do lugar que marcou voltar no mês seguinte. — She liked the place so much she booked to return next month.
nós	gostamos	Nós gostamos do prato e pedimos de novo. — We liked the dish and ordered it again.
eles/elas	gostaram	Eles gostaram da proposta e pediram para avançar. — They liked the proposal and asked to move forward.

Mini story — Pret. Perfeito

A viagem ao Sul foi reveladora. Eu gostei da chuva — que raridade para um carioca. Meu companheiro de viagem gostou tanto do vinho local que trouxe seis garrafas. Nós gostamos das pessoas — diretas, calorosas à sua maneira. Os que gostaram de Serra Gaúcha, que levantem a mão: todos.

The trip to the South was eye-opening. I liked the rain — what a rarity for someone from Rio. My travel companion liked the local wine so much he brought six bottles. We liked the people — direct, warm in their own way. Those who liked Serra Gaúcha, raise your hand: everyone.

Pret. Imperfeito

Ongoing or habitual past — what used to happen or was happening.

eu	gostava	Eu gostava de andar de skate antes de machucar o tornozelo. — I used to like skateboarding before I hurt my ankle.
você/ele/ela	gostava	Ela gostava de histórias longas contadas devagar. — She used to like long stories told slowly.
nós	gostávamos	Nós gostávamos de jogar baralho depois do jantar. — We used to like playing cards after dinner.
eles/elas	gostavam	Eles gostavam de coisas simples — e isso os fazia ricos. — They used to like simple things — and that made them rich.

Mini story — Pret. Imperfeito

Na adolescência, eu gostava de coisas que hoje mal reconheço como minhas. Gostava de bandas que agora me fazem rir. Minha irmã gostava de dançar na sala quando ninguém via — e eu via. Nós gostávamos de inventar comidas estranhas na cozinha. Os gostos mudavam toda temporada e isso era a melhor parte.

In adolescence, I used to like things I barely recognise as mine today. I used to like bands that now make me laugh. My sister used to like dancing in the living room when nobody was watching — and I was watching. We used to like inventing strange foods in the kitchen. Tastes used to change every season and that was the best part.

Futuro Informal

Plans and intentions — "going to." The most common future form in spoken BR Portuguese.

eu	vou gostar	Vou gostar do novo apartamento quando me acostumar. — I'm going to like the new flat when I get used to it.
você/ele/ela	vai gostar	Ele vai gostar da surpresa que preparamos. — He's going to like the surprise we've prepared.
nós	vamos gostar	Vamos gostar do curso — o professor é ótimo. — We're going to like the course — the teacher is great.
eles/elas	vão gostar	Eles vão gostar da culinária local quando chegarem. — They're going to like the local food when they arrive.

Mini story — Futuro Informal

O aniversário está chegando e o planejamento é secreto. Vou gostar de ver a cara dela quando entrar na sala. Minha mãe vai gostar da decoração que escolhemos. Vamos gostar todos de estar juntos — faz tempo demais. Os que ainda não conhecem a nova casa vão gostar — é muito ela.

The birthday is coming and the planning is secret. I'm going to like seeing her face when she walks into the room. My mum is going to like the decoration we chose. We're all going to like being together — it's been too long. Those who haven't seen the new house yet are going to like it — it's very her.

Futuro Formal

Formal future — "shall/will." More common in writing than speech.

eu	gostarei	Gostarei de ter mais tempo livre quando me aposentar. — I will enjoy having more free time when I retire.
você/ele/ela	gostará	Ela gostará da nova cidade assim que se instalar. — She will like the new city once she settles in.
nós	gostaremos	Gostaremos do resultado quando estiver finalizado. — We will like the result when it is finalised.
eles/elas	gostarão	Os visitantes gostarão da hospitalidade brasileira. — Visitors will like Brazilian hospitality.

Mini story — Futuro Formal

O roteiro turístico foi apresentado: "Os turistas gostarão da mistura de natureza e gastronomia que oferecemos. Gostaremos de receber feedback ao final de cada etapa. Os visitantes internacionais gostarão da trilha bilíngue que preparamos. Gostarei de acompanhar o primeiro grupo pessoalmente."

The tourist itinerary was presented: "Tourists will like the mix of nature and gastronomy we offer. We will enjoy receiving feedback at the end of each stage. International visitors will like the bilingual trail we prepared. I will enjoy accompanying the first group personally."

Condicional

Hypotheticals and polite requests — "would."

eu	gostaria	Eu gostaria de ter mais tempo para ler. — I would like to have more time to read.
você/ele/ela	gostaria	Ela gostaria de morar perto do mar. — She would like to live near the sea.
nós	gostaríamos	Gostaríamos de jantar lá se houvesse mesa disponível. — We would like to have dinner there if a table were available.
eles/elas	gostariam	Eles gostariam de uma reunião presencial, não por vídeo. — They would like an in-person meeting, not a video call.

Mini story — Condicional

Se tivesse mais horas no dia, eu gostaria de aprender cerâmica. Meu amigo pintor gostaria de dedicar as manhãs todas ao estúdio. Gostaríamos de uma vida com mais beleza e menos urgência. As pessoas gostariam de seus trabalhos mais se tivessem voz sobre como fazê-los.

If there were more hours in the day, I would like to learn ceramics. My painter friend would like to dedicate every morning to the studio. We would like a life with more beauty and less urgency. People would like their jobs more if they had a say in how to do them.

Gostar across the tenses

A short story using gostar in multiple tenses

Minha avó gostava de tudo que tinha cheiro forte — café, jasmim, bolo no forno. Gostava de dizer que cheiro era memória antes de acontecer. Nós netos gostávamos de ouvir isso sem entender — e hoje entendo.

Hoje eu gosto dessas coisas também. Ontem gostei de passar a tarde sem destino e senti ela perto. Gostamos de coisas parecidas por razões que vão além da genética.

No próximo natal, vou gostar de estar com ela. "Se você vier, gostará do bolo novo que aprendi," ela prometeu.

Perguntei do que ela mais gostaria de fazer se o corpo deixasse. Ela respondeu sem hesitar: "Gostaria de dançar. O que mais gosto ainda — o corpo que não acompanha mais."

My grandmother used to like everything with a strong smell — coffee, jasmine, cake in the oven. She used to like saying that smell was memory before it happened. We grandchildren used to like hearing that without understanding — and now I understand. Today I like those things too. Yesterday I liked spending the afternoon without a destination and felt her close. We like similar things for reasons that go beyond genetics. This Christmas, I'm going to like being with her. "If you come, you will like the new cake I learned," she promised. I asked what she would most like to do if her body allowed. She answered without hesitation: "I would like to dance. What I like most — just the body that doesn't keep up any more."

Practice gostar with flashcards

Palavra has conjugation flashcards for gostar across all tenses, plus 2,000+ more cards covering vocabulary, grammar, and real-world phrases.

Try Palavra Free →