Procurar

to look for / to search for

-ARRegular

Presente

Current actions, habits, and general truths.

eu	procuro	Eu procuro o sentido nas coisas pequenas. — I look for meaning in small things.
você/ele/ela	procura	Ela procura emprego há três meses com disciplina. — She has been looking for a job for three months with discipline.
nós	procuramos	Nós procuramos o melhor caminho juntos. — We look for the best path together.
eles/elas	procuram	Eles procuram soluções antes de reclamar. — They look for solutions before complaining.

Mini story — Presente

Eu procuro equilíbrio todo dia e encontro parcialmente — já é muito. Minha amiga procura o lado bom das coisas com consistência que me inspira. Nós procuramos sentido nas coincidências. Quem procura com atenção sempre encontra algo — mesmo que não seja o esperado.

I look for balance every day and find it partially — that's already a lot. My friend looks for the bright side of things with a consistency that inspires me. We look for meaning in coincidences. Whoever looks carefully always finds something — even if it's not what was expected.

Pret. Perfeito

Completed past actions — what happened.

eu	procurei	Eu procurei minha chave por meia hora — estava no bolso. — I looked for my keys for half an hour — they were in my pocket.
você/ele/ela	procurou	Ela procurou ajuda quando mais precisava. — She looked for help when she most needed it.
nós	procuramos	Nós procuramos um apartamento por dois meses. — We looked for a flat for two months.
eles/elas	procuraram	Eles procuraram a resposta nos lugares errados por anos. — They looked for the answer in the wrong places for years.

Mini story — Pret. Perfeito

A pesquisa levou meses. Eu procurei o documento em arquivos físicos e digitais. Meu colega procurou fontes que ninguém havia consultado. Nós procuramos juntos e o que encontramos mudou a perspectiva. Os que procuraram no óbvio não acharam — estava no inesperado.

The research took months. I looked for the document in physical and digital archives. My colleague looked for sources nobody had consulted. We looked together and what we found changed the perspective. Those who looked in the obvious place didn't find it — it was in the unexpected.

Pret. Imperfeito

Ongoing or habitual past — what used to happen or was happening.

eu	procurava	Eu procurava aprovação fora quando ela estava dentro. — I used to look for approval outside when it was inside.
você/ele/ela	procurava	Ela procurava receitas antigas nos cadernos da avó. — She used to look for old recipes in her grandmother's notebooks.
nós	procurávamos	Nós procurávamos cogumelos no bosque quando éramos crianças. — We used to look for mushrooms in the woods as children.
eles/elas	procuravam	Eles procuravam a saída mais rápida para qualquer problema. — They used to look for the fastest exit from any problem.

Mini story — Pret. Imperfeito

Na adolescência, eu procurava identidade em tudo — músicas, roupas, amigos. Procurava onde não estava — por isso demorou. Minha mãe procurava palavras certas para me dizer que estava tudo bem. Nós procurávamos um ao outro em silêncio às vezes.

In adolescence, I used to look for identity in everything — music, clothes, friends. I used to look where it wasn't — which is why it took so long. My mum used to look for the right words to tell me everything was fine. We used to look for each other in silence sometimes.

Futuro Informal

Plans and intentions — "going to." The most common future form in spoken BR Portuguese.

eu	vou procurar	Vou procurar um novo médico de clínica geral. — I'm going to look for a new GP.
você/ele/ela	vai procurar	Ela vai procurar um apartamento com varanda. — She's going to look for a flat with a balcony.
nós	vamos procurar	Vamos procurar evidências antes de tirar conclusões. — We're going to look for evidence before drawing conclusions.
eles/elas	vão procurar	Eles vão procurar financiamento externo. — They're going to look for external funding.

Mini story — Futuro Informal

A mudança está chegando. Vou procurar uma cidade menor depois de anos em São Paulo. Minha parceira vai procurar trabalho remoto. Vamos procurar um lugar que caiba os dois projetos de vida. Os que vão procurar sem prioridades claras demoram mais.

The move is coming. I'm going to look for a smaller city after years in São Paulo. My partner is going to look for remote work. We're going to look for a place that fits both our life projects. Those who look without clear priorities take longer.

Futuro Formal

Formal future — "shall/will." More common in writing than speech.

eu	procurarei	Procurarei alternativas antes de aceitar a derrota. — I will look for alternatives before accepting defeat.
você/ele/ela	procurará	A equipe procurará soluções fora dos padrões. — The team will look for solutions outside standard patterns.
nós	procuraremos	Procuraremos um consenso antes de votar. — We will look for consensus before voting.
eles/elas	procurarão	Os pesquisadores procurarão financiamento para continuar. — The researchers will look for funding to continue.

Mini story — Futuro Formal

O relatório foi claro: A investigação procurará responsabilidades em todas as instâncias. Procuraremos evidências em documentos não analisados. Os auditores procurarão inconsistências nos registros. Procurarei os testemunhos que ainda não foram colhidos.

The report was clear: The investigation will look for responsibilities at all levels. We will look for evidence in unanalysed documents. The auditors will look for inconsistencies in the records. I will personally look for the testimonies not yet collected.

Condicional

Hypotheticals and polite requests — "would."

eu	procuraria	Eu procuraria respostas em lugares diferentes. — I would look for answers in different places.
você/ele/ela	procuraria	Ela procuraria mais ajuda se soubesse que estava disponível. — She would look for more help if she knew it was available.
nós	procuraríamos	Procuraríamos mais se soubéssemos o que buscamos. — We would look more if we knew what we were searching for.
eles/elas	procurariam	Eles procurariam mais oportunidades com mais abertura. — They would look for more opportunities with more openness.

Mini story — Condicional

Se eu soubesse exatamente o que procuro, procuraria com mais precisão. Meu amigo procuraria felicidade em lugares mais simples. Procuraríamos mais uns nos outros se soubéssemos que o que falta está por perto. As pessoas procurariam menos fora se aprendessem a encontrar mais dentro.

If I knew exactly what I'm looking for, I would look with more precision. My friend would look for happiness in simpler places. We would look for each other more if we knew what's missing is nearby. People would look outside less if they learned to find more inside.

Procurar across the tenses

A short story using procurar in multiple tenses

Minha avó procurava o lado bom em tudo — como quem garimpava ouro. Procurava com paciência. Nós procurávamos ela quando a situação ficava difícil — ela sempre tinha algo.

Hoje eu procuro essa calma que ela tinha. Ontem procurei palavras para consolar uma amiga e encontrei as dela. Procuramos às vezes o que já temos.

No próximo verão, vou procurar um retiro de silêncio para parar de procurar por um tempo. Se você procurar bem, procurará menos depois, ela dizia.

Perguntei o que ela procuraria se pudesse uma última vez. Ela sorriu: Procuraria o que já encontrei — só para ter o prazer de encontrar de novo.

My grandmother used to look for the bright side in everything — like someone panning for gold. She used to look with patience. We used to look for her when the situation got difficult — she always had something. Today I look for that calm she had. Yesterday I looked for words to comfort a friend and found hers. We sometimes look for what we already have. Next summer, I'm going to look for a silent retreat to stop looking for a while. If you look well, you will look less afterwards, she used to say. I asked what she would look for if she could one last time. She smiled: I would look for what I've already found — just for the pleasure of finding it again.

Practice procurar with flashcards

Palavra has conjugation flashcards for procurar across all tenses, plus 2,000+ more cards covering vocabulary, grammar, and real-world phrases.

Try Palavra Free →