Ajudar

to help

-AR Regular

Presente

Current actions, habits, and general truths.

eu	ajudo	Eu ajudo minha mãe em casa. — I help my mum at home.
você/ele/ela	ajuda	Ela ajuda os colegas no trabalho. — She helps her colleagues at work.
nós	ajudamos	Nós ajudamos sempre que podemos. — We help whenever we can.
eles/elas	ajudam	Eles ajudam na comunidade todo sábado. — They help in the community every Saturday.

Mini story — Presente

No bairro, todo mundo conhece a família Silva. Eu ajudo o vizinho idoso com as compras toda semana. Minha irmã ajuda as crianças com o dever de casa. Nós ajudamos sem esperar nada em troca. Os moradores ajudam uns aos outros — é assim que o bairro funciona.

In the neighbourhood, everyone knows the Silva family. I help the elderly neighbour with shopping every week. My sister helps the children with their homework. We help without expecting anything in return. The residents help one another — that's how the neighbourhood works.

Pret. Perfeito

Completed past actions — what happened.

eu	ajudei	Eu ajudei ela a se mudar. — I helped her move house.
você/ele/ela	ajudou	Ele ajudou a carregar as malas. — He helped carry the bags.
nós	ajudamos	Nós ajudamos a organizar o evento. — We helped organise the event.
eles/elas	ajudaram	Elas ajudaram muito na festa. — They helped a lot at the party.

Mini story — Pret. Perfeito

Depois da enchente, o bairro se uniu. Eu ajudei a retirar a lama das casas. Meu vizinho Raimundo ajudou as famílias mais afetadas com comida e roupa. Nós ajudamos a reconstruir o muro da escola em dois dias. Voluntários de toda a cidade ajudaram sem parar.

After the flood, the neighbourhood came together. I helped remove the mud from the houses. My neighbour Raimundo helped the most affected families with food and clothes. We helped rebuild the school wall in two days. Volunteers from all over the city helped without stopping.

Pret. Imperfeito

Ongoing or habitual past — what used to happen or was happening.

eu	ajudava	Eu ajudava na loja do meu pai. — I used to help in my father's shop.
você/ele/ela	ajudava	Ela ajudava os alunos depois da aula. — She used to help students after class.
nós	ajudávamos	Nós ajudávamos na cozinha toda noite. — We used to help in the kitchen every evening.
eles/elas	ajudavam	Eles ajudavam os mais novos no esporte. — They used to help the younger ones in sport.

Mini story — Pret. Imperfeito

No sítio, crescer era aprender a ajudar. Eu ajudava meu avô a colher frutas cedo de manhã. Minha avó ajudava as vizinhas com remédios caseiros. Nós ajudávamos uns aos outros na época da colheita. Os trabalhadores mais experientes ajudavam os novatos sem reclamar.

On the smallholding, growing up meant learning to help. I used to help my grandfather pick fruit early in the morning. My grandmother used to help the neighbours with home remedies. We used to help each other at harvest time. The more experienced workers used to help the newcomers without complaining.

Futuro Informal

Plans and intentions — "going to." The most common future form in spoken BR Portuguese.

eu	vou ajudar	Vou ajudar você a montar o móvel. — I'm going to help you assemble the furniture.
você/ele/ela	vai ajudar	Ele vai ajudar no projeto de pesquisa. — He's going to help with the research project.
nós	vamos ajudar	Vamos ajudar a organizar a mudança. — We're going to help organise the move.
eles/elas	vão ajudar	Eles vão ajudar na campanha de doações. — They're going to help with the donation drive.

Mini story — Futuro Informal

O projeto começa semana que vem. Vou ajudar na parte de comunicação. Minha amiga Tainá vai ajudar com o design dos materiais. Vamos ajudar a equipe toda a ficar organizada. Os mentores vão ajudar os mais novos a não se perder no processo.

The project starts next week. I'm going to help with the communications side. My friend Tainá is going to help with the design of the materials. We're going to help the whole team stay organised. The mentors are going to help the younger ones not get lost in the process.

Futuro Formal

Formal future — "shall/will." More common in writing than speech.

eu	ajudarei	Ajudarei no que for preciso. — I will help with whatever is needed.
você/ele/ela	ajudará	O programa ajudará milhares de famílias. — The programme will help thousands of families.
nós	ajudaremos	Ajudaremos a comunidade a se reconstruir. — We will help the community rebuild.
eles/elas	ajudarão	Os especialistas ajudarão na análise. — The specialists will help with the analysis.

Mini story — Futuro Formal

O discurso da ministra foi claro: "Este fundo ajudará as regiões mais vulneráveis do país. Ajudaremos as famílias a reconstruir suas vidas com dignidade. As ONGs parceiras ajudarão na execução dos programas locais. Ajudarei pessoalmente a coordenar a primeira fase."

The minister's speech was clear: "This fund will help the most vulnerable regions of the country. We will help families rebuild their lives with dignity. The partner NGOs will help in the execution of local programmes. I will personally help coordinate the first phase."

Condicional

Hypotheticals and polite requests — "would."

eu	ajudaria	Eu ajudaria, mas não tenho como. — I would help, but I'm not able to.
você/ele/ela	ajudaria	Ela ajudaria mais se tivesse tempo. — She would help more if she had time.
nós	ajudaríamos	Ajudaríamos se soubéssemos antes. — We would have helped if we had known earlier.
eles/elas	ajudariam	Eles ajudariam com prazer se pedissem. — They would gladly help if asked.

Mini story — Condicional

Às vezes a gente quer, mas não pode. Eu ajudaria mais o meu irmão se morasse mais perto. Minha amiga Letícia ajudaria na organização, mas está viajando. Ajudaríamos a todos, se o dia tivesse mais horas. Mas mesmo assim, ajudariam tanto quanto podem — e isso já é muito.

Sometimes you want to, but you can't. I would help my brother more if I lived closer. My friend Letícia would help with the organising, but she's travelling. We would help everyone if the day had more hours. But even so, they would help as much as they can — and that's already a lot.

Ajudar across the tenses

A short story using ajudar in multiple tenses

Desde criança, Beatriz sempre ajudava todo mundo. Na escola, ajudava os colegas com a matemática. Em casa, ajudava a mãe sem que ninguém pedisse.

Hoje trabalha como assistente social. Ajuda famílias em situação de vulnerabilidade — não por obrigação, mas por vocação. Ontem, ajudou uma família a conseguir moradia emergencial. Ajudamos ela a montar os documentos necessários — foi uma tarde longa, mas valeu.

Na próxima semana, vai ajudar a organizar uma feira de emprego no CRAS. "Se o projeto for aprovado, ajudarei a capacitar outros profissionais também," ela conta.

Perguntei se ela não se cansa. "Ajudaria menos se fosse só trabalho," ela respondeu. "Mas quando você vê o resultado — quando a pessoa ajudada começa a ajudar outros — aí entende que o ciclo nunca acaba."

Since she was a child, Beatriz always used to help everyone. At school, she used to help her classmates with maths. At home, she would help her mum without anyone asking. Today she works as a social worker. She helps families in vulnerable situations — not out of obligation, but out of vocation. Yesterday, she helped a family secure emergency housing. We helped her put together the necessary documents — it was a long afternoon, but worth it. Next week, she's going to help organise a job fair at the community centre. "If the project gets approved, I will help train other professionals too," she says. I asked if she ever gets tired. "I would help less if it were just a job," she replied. "But when you see the result — when the person you helped starts helping others — then you understand that the cycle never ends."

Practice ajudar with flashcards

Palavra has conjugation flashcards for ajudar across all tenses, plus 2,000+ more cards covering vocabulary, grammar, and real-world phrases.

Try Palavra Free →