Entrar

to enter / to go in

-ARRegular

Presente

Current actions, habits, and general truths.

eu	entro	Eu entro no trabalho às oito em ponto. — I go into work at eight sharp.
você/ele/ela	entra	Ela entra sem bater na porta. — She goes in without knocking.
nós	entramos	Nós entramos juntos no elevador. — We get into the lift together.
eles/elas	entram	Eles entram em campo animados. — They take to the field with energy.

Mini story — Presente

Todo dia tem sua porta de entrada. Eu entro no escritório e o café já está pronto — alguém sempre chega antes. Minha chefe entra na sala de reunião como quem entra num ringue. Nós entramos em acordo raramente, mas quando acontece, é poderoso. Os clientes entram com expectativa — cabe a nós transformar isso em confiança.

Every day has its entry door. I go into the office and the coffee is already ready — someone always arrives first. My boss enters the meeting room like someone stepping into a ring. We rarely come to an agreement, but when it happens, it's powerful. Clients come in with expectations — it's up to us to turn that into trust.

Pret. Perfeito

Completed past actions — what happened.

eu	entrei	Eu entrei na universidade com dezoito anos. — I entered university at eighteen.
você/ele/ela	entrou	Ela entrou no quarto sem fazer barulho. — She entered the room without making a sound.
nós	entramos	Nós entramos no restaurante bem na hora do rush. — We entered the restaurant right at rush hour.
eles/elas	entraram	Eles entraram em contato ontem à noite. — They got in touch last night.

Mini story — Pret. Perfeito

O show começou com um impacto. Eu entrei no teatro e já senti a eletricidade no ar. A banda entrou no palco sem avisar — do silêncio para o barulho em dois segundos. Nós entramos na área VIP graças a um amigo generoso. Os fãs mais animados entraram em êxtase assim que a primeira nota tocou.

The show started with an impact. I entered the theatre and immediately felt the electricity in the air. The band took to the stage without warning — from silence to noise in two seconds. We entered the VIP area thanks to a generous friend. The most enthusiastic fans went into ecstasy as soon as the first note played.

Pret. Imperfeito

Ongoing or habitual past — what used to happen or was happening.

eu	entrava	Eu entrava pela porta dos fundos na escola. — I used to go in through the back door at school.
você/ele/ela	entrava	Ela entrava em pânico antes de cada prova. — She used to panic before every test.
nós	entrávamos	Nós entrávamos no mar sem pensar duas vezes. — We used to go into the sea without thinking twice.
eles/elas	entravam	Eles entravam em conflito por qualquer coisa. — They used to come into conflict over anything.

Mini story — Pret. Imperfeito

Na casa da minha avó, a cozinha era o centro do mundo. Eu entrava direto ali quando chegava — o cheiro dizia tudo. Meu primo entrava pela janela quando perdia a chave. Nós entrávamos sempre com os sapatos na mão — respeito à casa limpa. Os gatos do quintal entravam quando queriam e saíam quando bem entendiam.

At my grandmother's house, the kitchen was the centre of the world. I used to go straight there when I arrived — the smell said it all. My cousin used to come in through the window when he lost his key. We always used to go in with our shoes in hand — respect for the clean house. The garden cats used to come in when they wanted and leave when they pleased.

Futuro Informal

Plans and intentions — "going to." The most common future form in spoken BR Portuguese.

eu	vou entrar	Vou entrar em contato com ela hoje. — I'm going to get in touch with her today.
você/ele/ela	vai entrar	Ela vai entrar no mestrado no segundo semestre. — She's going to start her master's in the second semester.
nós	vamos entrar	Vamos entrar na reunião daqui a pouco. — We're going to go into the meeting shortly.
eles/elas	vão entrar	Eles vão entrar em acordo sobre o contrato. — They're going to reach an agreement on the contract.

Mini story — Futuro Informal

O novo ciclo começa semana que vem. Vou entrar numa academia pela primeira vez em dois anos — sem drama. Minha amiga Patrícia vai entrar no mesmo horário para a gente se motivar. Vamos entrar juntas na primeira aula de spinning com muito medo e alguma coragem. Os instrutores vão entrar na sala com energia que a gente ainda não tem — mas vai chegar.

The new cycle starts next week. I'm going to join a gym for the first time in two years — no drama. My friend Patrícia is going to go at the same time so we can motivate each other. We're going to walk into the first spinning class together with lots of fear and some courage. The instructors are going to come in with energy we don't have yet — but it'll come.

Futuro Formal

Formal future — "shall/will." More common in writing than speech.

eu	entrarei	Entrarei em vigor a partir de janeiro. — I will come into effect from January.
você/ele/ela	entrará	A lei entrará em vigor na próxima semana. — The law will come into effect next week.
nós	entraremos	Entraremos em operação assim que a licença for emitida. — We will begin operations as soon as the licence is issued.
eles/elas	entrarão	Os novos funcionários entrarão na próxima segunda. — The new employees will start next Monday.

Mini story — Futuro Formal

O decreto foi publicado: "As novas normas entrarão em vigor em noventa dias. Entraremos em fase de transição a partir desta data. Os órgãos reguladores entrarão em operação plena no primeiro trimestre do próximo ano. Entrarei em contato pessoal com cada gestor afetado pela mudança."

The decree was published: "The new regulations will come into effect in ninety days. We will enter a transition phase from this date. The regulatory bodies will begin full operations in the first quarter of next year. I will personally get in touch with each manager affected by the change."

Condicional

Hypotheticals and polite requests — "would."

eu	entraria	Eu entraria se houvesse convite. — I would go in if there were an invitation.
você/ele/ela	entraria	Ela entraria na competição se se sentisse pronta. — She would enter the competition if she felt ready.
nós	entraríamos	Entraríamos em acordo com mais boa vontade dos dois lados. — We would reach an agreement with more goodwill on both sides.
eles/elas	entrariam	Eles entrariam no projeto se o prazo fosse maior. — They would join the project if the deadline were longer.

Mini story — Condicional

Se as portas fossem mais abertas, mais gente passaria por elas. Eu entraria numa carreira artística se soubesse que teria apoio. Meu irmão entraria para a política se acreditasse que ainda vale a pena. Entraríamos em harmonia com mais facilidade se escutássemos mais. As pessoas entrariam em lugares novos com menos medo se alguém dissesse: "Pode vir."

If doors were more open, more people would walk through them. I would enter an artistic career if I knew I'd have support. My brother would go into politics if he believed it was still worth it. We would come into harmony more easily if we listened more. People would enter new places with less fear if someone said: "Come on in."

Entrar across the tenses

A short story using entrar in multiple tenses

Meu avô entrava na padaria toda manhã às cinco e meia. Entrava pelo mesmo lugar há quarenta anos — o padeiro já sabia o pedido. Os outros clientes madrugadores entravam atrás dele como um ritual silencioso.

Hoje a padaria tem outra cara, mas ele ainda entra. Ontem entrou pelo lado errado — reformaram a entrada — e riu de si mesmo. Entramos juntos e o padeiro novo já sabe o que ele quer.

Na próxima semana, vai entrar no hospital para uma cirurgia pequena. "Se correr bem, entrarei na padaria de volta na quinta," ele diz, certo.

Perguntei se entraria em desespero se não pudesse ir mais. Ele pensou e respondeu: "Entraria em saudade. Mas enquanto tiver perna, entro."

My grandfather used to go into the bakery every morning at half past five. He used to go in through the same spot for forty years — the baker already knew the order. The other early customers used to follow him in like a silent ritual. Today the bakery looks different, but he still goes in. Yesterday he went in through the wrong side — they renovated the entrance — and laughed at himself. We went in together and the new baker already knows what he wants. Next week, he's going to go into hospital for a small surgery. "If it goes well, I will be back in the bakery by Thursday," he says, certain. I asked if he would fall into despair if he couldn't go any more. He thought and replied: "I would fall into longing. But while I still have legs, I go in."

Practice entrar with flashcards

Palavra has conjugation flashcards for entrar across all tenses, plus 2,000+ more cards covering vocabulary, grammar, and real-world phrases.

Try Palavra Free →