Dormir

to sleep

-IRIrregular

Heads up — dormir has a stem change. In the present tense, the eu form shifts the stem vowel from o to u: eu durmo. All other present tense forms keep the regular o. The past, future, and conditional are fully regular.

Presente

Current actions, habits, and general truths.

eu	durmo	Eu durmo oito horas por noite quando consigo. — I sleep eight hours a night when I can manage it.
você/ele/ela	dorme	Ela dorme cedo para acordar descansada. — She sleeps early to wake up rested.
nós	dormimos	Nós dormimos com a janela aberta no verão. — We sleep with the window open in summer.
eles/elas	dormem	Eles dormem tarde e acordam tarde — é o ritmo deles. — They sleep late and wake up late — it's their rhythm.

Mini story — Presente

O sono é sagrado na minha casa. Eu durmo com máscara nos olhos e tampão no ouvido — sou uma obra de engenharia do descanso. Minha filha dorme em qualquer lugar: carro, avião, sofá, chão. Nós dormimos horários completamente diferentes e isso funciona melhor do que parece. Os cachorros dormem mais do que qualquer um de nós — e com muito mais consciência.

Sleep is sacred in my house. I sleep with an eye mask and earplugs — I am a feat of rest engineering. My daughter sleeps anywhere: car, plane, sofa, floor. We sleep at completely different times and it works better than it sounds. The dogs sleep more than any of us — and with much more awareness.

Pret. Perfeito

Completed past actions — what happened.

eu	dormi	Eu dormi doze horas depois da viagem. — I slept twelve hours after the trip.
você/ele/ela	dormiu	Ele dormiu no ônibus e perdeu a parada. — He fell asleep on the bus and missed his stop.
nós	dormimos	Nós dormimos debaixo das estrelas na fazenda. — We slept under the stars on the farm.
eles/elas	dormiram	Elas dormiram mal antes da apresentação. — They slept badly before the presentation.

Mini story — Pret. Perfeito

O acampamento foi épico e esgotante. Eu dormi numa barraca com três adultos e um cachorro — e dormi melhor do que em meses. Minha amiga Cláudia dormiu de lado sem parar a noite toda. Nós dormimos ao som do rio — não há remédio melhor. As crianças dormiram antes de dez horas, exaustas de tanto ar livre.

The camping trip was epic and exhausting. I slept in a tent with three adults and a dog — and slept better than I had in months. My friend Cláudia slept on her side without stopping all night. We slept to the sound of the river — there's no better medicine. The children fell asleep before ten, exhausted from so much fresh air.

Pret. Imperfeito

Ongoing or habitual past — what used to happen or was happening.

eu	dormia	Eu dormia seis horas por noite na faculdade. — I used to sleep six hours a night at university.
você/ele/ela	dormia	Ela dormia com o rádio ligado para não sentir silêncio. — She used to sleep with the radio on so as not to feel the silence.
nós	dormíamos	Nós dormíamos na mesma cama até os seis anos. — We used to sleep in the same bed until we were six.
eles/elas	dormiam	Eles dormiam tarde e chegavam ao trabalho na última hora. — They used to sleep late and arrive at work at the last minute.

Mini story — Pret. Imperfeito

Na infância, eu dormia sem alarme e acordava com o sol. Minha avó dormia a sesta todo dia depois do almoço — um hábito que nunca entendi e hoje invejo. Nós dormíamos os três filhos no mesmo quarto pequeno e era perfeito. Os adultos da família dormiam pouco e trabalhavam muito — outro hábito que infelizmente herdei.

In childhood, I used to sleep without an alarm and wake up with the sun. My grandmother used to take a siesta every day after lunch — a habit I never understood and now envy. We three children used to sleep in the same small room and it was perfect. The adults in the family used to sleep little and work a lot — another habit I unfortunately inherited.

Futuro Informal

Plans and intentions — "going to." The most common future form in spoken BR Portuguese.

eu	vou dormir	Vou dormir cedo hoje — estou exausta. — I'm going to sleep early today — I'm exhausted.
você/ele/ela	vai dormir	Ele vai dormir na casa dos avós nesse fim de semana. — He's going to sleep at his grandparents' this weekend.
nós	vamos dormir	Vamos dormir numa pousada na beira do mar. — We're going to sleep at a guesthouse by the sea.
eles/elas	vão dormir	Eles vão dormir no ônibus durante a viagem. — They're going to sleep on the bus during the journey.

Mini story — Futuro Informal

Amanhã é dia de descanso total. Vou dormir até o horário que o corpo mandar — sem culpa. Meu marido vai dormir até mais tarde do que eu, como sempre. Vamos dormir com o celular fora do quarto, por uma vez. As crianças vão dormir cedo porque amanhã tem passeio — e essa promessa sempre funciona.

Tomorrow is a full rest day. I'm going to sleep until my body says so — no guilt. My husband is going to sleep later than me, as always. We're going to sleep with our phones out of the room, for once. The children are going to sleep early because there's a trip tomorrow — and that promise always works.

Futuro Formal

Formal future — "shall/will." More common in writing than speech.

eu	dormirei	Dormirei melhor quando resolver esse problema. — I will sleep better when I solve this problem.
você/ele/ela	dormirá	O bebê dormirá mais horas com a rotina certa. — The baby will sleep more hours with the right routine.
nós	dormiremos	Dormiremos no hotel mais próximo ao aeroporto. — We will sleep at the hotel closest to the airport.
eles/elas	dormirão	Os hóspedes dormirão em suítes com vista para o mar. — The guests will sleep in suites with a sea view.

Mini story — Futuro Formal

O guia do retiro espiritual foi distribuído: "Os participantes dormirão em celas individuais sem dispositivos eletrônicos. Dormiremos ao ritmo da natureza — às vinte e duas horas, silêncio absoluto. Os líderes de grupo dormirão em alojamento separado para garantir privacidade. Dormirei no mesmo espaço que os participantes, como parte da experiência coletiva."

The spiritual retreat guide was distributed: "Participants will sleep in individual cells without electronic devices. We will sleep to the rhythm of nature — at ten in the evening, absolute silence. Group leaders will sleep in separate accommodation to ensure privacy. I will sleep in the same space as the participants, as part of the collective experience."

Condicional

Hypotheticals and polite requests — "would."

eu	dormiria	Eu dormiria mais se não tivesse tanto a fazer. — I would sleep more if I didn't have so much to do.
você/ele/ela	dormiria	Ela dormiria melhor com menos preocupação. — She would sleep better with fewer worries.
nós	dormiríamos	Dormiríamos mais cedo se o filho não acordasse à noite. — We would sleep earlier if the child didn't wake at night.
eles/elas	dormiriam	Eles dormiriam melhor num colchão de qualidade. — They would sleep better on a quality mattress.

Mini story — Condicional

Se a ansiedade fosse treinável como um músculo, eu dormiria oito horas toda noite sem excepção. Minha colega de trabalho dormiria com mais qualidade se parasse de checar o e-mail às onze da noite. Dormiríamos melhor como sociedade se valorizássemos o descanso tanto quanto valorizamos a produtividade. As crianças dormiriam mais tranquilas se os adultos ao redor também dormissem.

If anxiety were trainable like a muscle, I would sleep eight hours every night without exception. My work colleague would sleep with more quality if she stopped checking email at eleven at night. We would sleep better as a society if we valued rest as much as we value productivity. Children would sleep more peacefully if the adults around them also slept.

Dormir across the tenses

A short story using dormir in multiple tenses

Meu avô dormia uma sesta de exatamente vinte minutos toda tarde. Dormia sentado na cadeira de balanço, com o chapéu sobre o rosto. Os outros dormiam na cama — ele preferia a varanda.

Hoje eu durmo mal e penso nele com inveja. Ontem à noite dormi três horas e meia — o bebê da vizinha decidiu que o mundo devia acordar às duas da manhã. Dormimos em turnos, eu e meu marido, como sentinelas.

Quando a fase passar, vou dormir uma noite inteira sem interrupção. "Se Deus quiser, dormirei como um rei assim que ela completar um ano," prometo a mim mesmo.

Perguntei ao meu avô se dormiria na cama se tivesse de escolher de novo. Ele sorriu: "Dormiria onde o sono chegasse. O lugar nunca importou — só a paz."

My grandfather used to sleep a siesta of exactly twenty minutes every afternoon. He used to sleep sitting in the rocking chair, with his hat over his face. The others used to sleep in bed — he preferred the veranda. Today I sleep badly and think of him with envy. Last night I slept three and a half hours — the neighbour's baby decided the world should wake up at two in the morning. We sleep in shifts, my husband and I, like sentinels. When this phase passes, I'm going to sleep a whole night without interruption. "God willing, I will sleep like a king as soon as she turns one," I promise myself. I asked my grandfather if he would have slept in bed if he'd had to choose again. He smiled: "I would sleep wherever sleep arrived. The place never mattered — only the peace."

Practice dormir with flashcards

Palavra has conjugation flashcards for dormir across all tenses, plus 2,000+ more cards covering vocabulary, grammar, and real-world phrases.

Try Palavra Free →