Viver

to live

-ERRegular

Presente

Current actions, habits, and general truths.

eu	vivo	Eu vivo para as pequenas alegrias do dia a dia. — I live for the small joys of everyday life.
você/ele/ela	vive	Ela vive intensamente tudo que faz. — She lives intensely everything she does.
nós	vivemos	Nós vivemos num tempo de muita informação. — We live in a time of a great deal of information.
eles/elas	vivem	Eles vivem como se não houvesse amanhã. — They live as if there were no tomorrow.

Mini story — Presente

Cada um vive do jeito que sabe. Eu vivo na contradição de querer mais tempo e desperdiçar o que tenho. Meu amigo Fausto vive sem planos de mais de uma semana — e parece mais feliz que eu. Nós vivemos na mesma cidade mas em mundos diferentes às vezes. As crianças vivem no presente puro — e a gente deveria aprender.

Everyone lives the way they know. I live in the contradiction of wanting more time and wasting what I have. My friend Fausto lives without plans more than a week ahead — and seems happier than me. We live in the same city but in different worlds sometimes. Children live in the pure present — and we should learn from that.

Pret. Perfeito

Completed past actions — what happened.

eu	vivi	Eu vivi um dos melhores anos da minha vida em 2019. — I lived one of the best years of my life in 2019.
você/ele/ela	viveu	Ele viveu noventa e dois anos com saúde e humor. — He lived ninety-two years with health and good humour.
nós	vivemos	Nós vivemos uma aventura que nunca esqueceremos. — We lived an adventure we'll never forget.
eles/elas	viveram	Eles viveram épocas muito diferentes da nossa. — They lived in times very different from ours.

Mini story — Pret. Perfeito

O documentário sobre os centenários da ilha me tocou fundo. Eles viveram sem pressa e com propósito. Uma senhora de cento e dois anos viveu três guerras e dois regimes e ainda ri com os olhos. Nós vivemos muito menos e reclamamos muito mais. Eu vivi momentos de gratidão genuína assistindo a isso — e saí diferente da sala.

The documentary about the centenarians of the island moved me deeply. They lived without rush and with purpose. A woman of a hundred and two lived through three wars and two regimes and still laughs with her eyes. We live much less and complain much more. I lived moments of genuine gratitude watching this — and left the room different.

Pret. Imperfeito

Ongoing or habitual past — what used to happen or was happening.

eu	vivia	Eu vivia com medo antes de entender a ansiedade. — I used to live in fear before I understood anxiety.
você/ele/ela	vivia	Ela vivia apressada, sem parar para sentir nada. — She used to live in a rush, without stopping to feel anything.
nós	vivíamos	Nós vivíamos simplesmente — sem muita coisa, com muita vida. — We used to live simply — not many things, a great deal of life.
eles/elas	viviam	Eles viviam em comunidade, partilhando tudo. — They used to live in community, sharing everything.

Mini story — Pret. Imperfeito

Antes da pandemia, eu vivia sem perceber o quanto a rotina me sustentava. Minha mãe vivia para os outros — filhos, netos, vizinhos — e isso a mantinha viva. Nós vivíamos depressa demais para notar o que tínhamos. Os mais velhos da família viviam com menos e reclamavam menos — e não era nostalgia, era verdade.

Before the pandemic, I used to live without noticing how much the routine sustained me. My mum used to live for others — children, grandchildren, neighbours — and that kept her alive. We used to live too fast to notice what we had. The older members of the family used to live with less and complain less — and it wasn't nostalgia, it was the truth.

Futuro Informal

Plans and intentions — "going to."

eu	vou viver	Vou viver cada dia com mais intenção. — I'm going to live each day with more intention.
você/ele/ela	vai viver	Ela vai viver uma experiência única no Japão. — She's going to live a unique experience in Japan.
nós	vamos viver	Vamos viver essa fase com leveza e gratidão. — We're going to live this phase with lightness and gratitude.
eles/elas	vão viver	Eles vão viver aventuras que nós mal conseguimos imaginar. — They're going to live adventures we can barely imagine.

Mini story — Futuro Informal

O ano que vem vai ser diferente — decidi. Vou viver com menos tela e mais presença. Minha amiga Renata vai viver um mês sem redes sociais — experimento corajoso. Vamos viver essa tentativa juntas, nos cobrando sem julgamento. Os que conseguirem vão viver para contar como foi — e os que não conseguirem também.

Next year is going to be different — I've decided. I'm going to live with less screen and more presence. My friend Renata is going to live a month without social media — a courageous experiment. We're going to live this attempt together, holding each other accountable without judgement. Those who manage it are going to live to tell the tale — and so are those who don't.

Futuro Formal

Formal future — "shall/will."

eu	viverei	Viverei de acordo com os valores que escolhi. — I will live according to the values I have chosen.
você/ele/ela	viverá	A próxima geração viverá num mundo muito diferente. — The next generation will live in a very different world.
nós	viveremos	Viveremos as consequências das escolhas de hoje. — We will live with the consequences of today's choices.
eles/elas	viverão	As gerações futuras viverão o legado que deixarmos. — Future generations will live the legacy we leave.

Mini story — Futuro Formal

O discurso de formatura foi simples e direto: "Vocês viverão num mundo que nós não conseguimos prever. Viveremos tempos de incerteza — e a resiliência será o maior ativo de vocês. Os mais corajosos entre vocês viverão de forma que inspire os que vêm depois. Viverei para ver o que cada um de vocês vai construir — e isso me enche de esperança."

The graduation speech was simple and direct: "You will live in a world we cannot predict. We will live through times of uncertainty — and resilience will be your greatest asset. The most courageous among you will live in a way that inspires those who come after. I will live to see what each of you builds — and that fills me with hope."

Condicional

Hypotheticals and polite requests — "would."

eu	viveria	Eu viveria no campo se a internet chegasse bem. — I would live in the countryside if the internet reached there.
você/ele/ela	viveria	Ela viveria mais tranquila com menos responsabilidade. — She would live more peacefully with fewer responsibilities.
nós	viveríamos	Viveríamos melhor com mais equilíbrio entre trabalho e descanso. — We would live better with more balance between work and rest.
eles/elas	viveriam	Eles viveriam de arte se o mercado fosse mais justo. — They would live off art if the market were fairer.

Mini story — Condicional

Se o mundo fosse mais generoso, eu viveria sem o peso da comparação constante. Meu amigo artista viveria de pintura — tem talento que o mercado não reconhece ainda. Viveríamos com mais dignidade se o básico fosse garantido para todos. As pessoas viveriam com mais propósito se tivessem tempo para descobrir quem são antes de escolher o que fazer.

If the world were more generous, I would live without the weight of constant comparison. My artist friend would live off painting — he has talent the market hasn't recognised yet. We would live with more dignity if the basics were guaranteed for everyone. People would live with more purpose if they had time to discover who they are before choosing what to do.

Viver across the tenses

A short story using viver in multiple tenses

Minha bisavó viveu noventa e sete anos. Vivia sem pressa, com horta, galinha e história para contar. Os vizinhos viviam em torno dela como planetas em volta de um sol quieto.

Hoje eu vivo num apartamento de cinquenta metros quadrados numa cidade de doze milhões. Ontem vivi um momento que ela viveria com mais graça do que eu: o pôr do sol pelo vidro empoeirado da varanda. Vivemos tempos diferentes — mas o sol é o mesmo.

No ano que vem, vou viver mais fora de casa. "Se der, viverei pelo menos um mês sem notificação," escrevi no caderno de metas.

Perguntei a mim mesmo como viveria se soubesse que tinha pouco tempo. A resposta foi simples: exatamente como ela vivia — devagar, com atenção, com afeto.

My great-grandmother lived ninety-seven years. She used to live without rush, with a kitchen garden, chickens, and stories to tell. The neighbours used to live around her like planets around a quiet sun. Today I live in a fifty-square-metre flat in a city of twelve million. Yesterday I lived a moment she would have lived with more grace than me: the sunset through the dusty glass of the balcony. We live in different times — but the sun is the same. Next year, I'm going to live more outside the flat. "If possible, I will live at least one month without a notification," I wrote in my goals notebook. I asked myself how I would live if I knew I had little time. The answer was simple: exactly as she used to live — slowly, with attention, with affection.

Practice viver with flashcards

Palavra has conjugation flashcards for viver across all tenses, plus 2,000+ more cards covering vocabulary, grammar, and real-world phrases.

Try Palavra Free →